3 novembre 1994
Ce que les rares spectateurs présents au bord du lac Chungara, a 4500 mètres d'altitude, au pied des volcans Parinacota et Pomerapi ont éprouvé ce matin là, cela ne peut pas se partager. C'est comme une rémanence primitive, peut-être un pont jeté, à travers les siècles et les millénaires, vers toutes les civilisations qui ont vécu cela - empathie et compassion confondue pour des Anciens, jadis terrorisés par ce phénomène surnaturel ; fierté et jubilation aussi, à l'idée que, aujourd'hui, ce n'est plus l'ire d'une nature hostile et incompréhensible qui provoque les éclipses, mais le ballet bien réglé d'un petit astre dont la course prévisible est désormais connue à la seconde et au centimètre près…
